Николай ЮРЛОВ (generalporuchik) wrote,
Николай ЮРЛОВ
generalporuchik

Замужем за мужем

ТоварищЪ Эйхенбаум о пушкинской Татьяне

Литературовед Борис Эйхенбаум (1886-1959), лучшие работы которого, как уверяет читателя Большая советская энциклопедия, «отмечены остротой постановки литературных проблем, оригинальностью концепций, артистичностью изложения», в одной из монографий «Пушкин и Толстой» (1937), так изволил выразиться о героине известного романа в стихах:

«Стоит читателю представить себе дальнейшую жизнь пушкинской Татьяны — Татьяну замужем за нелюбимым мужем, как тотчас «Анна Каренина» начинает выглядеть своего рода продолжением и окончанием «Евгения Онегина».

Меня напрягает в этой фразе не только поверхностное понимание творчества великого поэта, не пресловутая «артистичность» учёного-филолога, более уместная всё-таки для театральных подмостков, а какое-то элементарное отсутствие чутья к нашему «великому и могучему».

«Замужем за мужем» — здесь я могу сказать устами не особенно примечательного литературного персонажа, сыгравшего с «товарищем гроссмейстером» в шахматы, что «конь так не ходит».

Риторический вопрос: «А как, по-вашему, ходит конь?»
Tags: Русский язык
Subscribe

  • Точно орденская лента

    (Фенологическое) Теплынь в сибирских краях — какая только летом случается, и первыми на неё среагировали бабочки крапивницы. Одна из них…

  • Цукер-дуля

    (Дневниковое) В первых числах февраля на Ивановском рынке я видел, как мужик заталкивал в багажник иномарки мешок сахара. «Надо же, какой…

  • Культовый папа

    (Лев Захарович как создатель пиара) Многие нынче говорят про эпоху культа, а что мы о ней знаем? Не слишком-то много, по крайней мере, вряд ли…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Точно орденская лента

    (Фенологическое) Теплынь в сибирских краях — какая только летом случается, и первыми на неё среагировали бабочки крапивницы. Одна из них…

  • Цукер-дуля

    (Дневниковое) В первых числах февраля на Ивановском рынке я видел, как мужик заталкивал в багажник иномарки мешок сахара. «Надо же, какой…

  • Культовый папа

    (Лев Захарович как создатель пиара) Многие нынче говорят про эпоху культа, а что мы о ней знаем? Не слишком-то много, по крайней мере, вряд ли…