Николай ЮРЛОВ (generalporuchik) wrote,
Николай ЮРЛОВ
generalporuchik

Мерило всему

Про старый металлический крюк

Гак… Уже почти забытое, но какое всё-таки ходовое слово, мерило, можно сказать, всему: и расстоянию, и весу, и возрасту!

Именно сегодня, определяя количество прожитых лет одним благопристойным чином, я предположил, что ему уже шестьдесят с ГАКОМ и пора, наконец-то, выходить в отставку на радость беспокойному оппозиционному миру. Вон как в Украине революционные страсти-то кипят!..

А коллега, очевидно, имея о сановном субъекте более основательное представление, возразил: мол, «гака» не будет.
Больше всего в этой спорной ситуации мне стали интересны вовсе не возрастные подробности, а что же такое гак. Как водится, полез в многотомное сочинение Казака Луганского.

Но даже у него, у Владимира Ивановича Даля, голландское слово «гак», обозначающее стальной крюк, не объясняет, почему мы имеем в виду некоторый перебор чего-то, перехлёст, когда говорим про гак. Откуда взялось это его значение — «с хвостиком» (крюк ведь всё-таки!), почему оно так прижилось в народной среде?

Оказывается, в старину для определения массы торговцы использовали примитивные, по нынешним меркам, измерительные приспособления — ручные весы с небольшим отверстием на конце. Допустим, чтобы узнать вес туши мяса, их цепляли за металлический крюк, и тогда он тоже засчитывался за общую массу товара, которая была видна на делениях.
Отсюда и пошло: вес с гаком.
Tags: Русский язык
Subscribe

  • Его только тронь...

    (Лингвистическое) Был на одной «шабашке», где узнал о существовании Орфографической комиссии Российской академии наук, которая уже…

  • Пополнение в Словарь

    (Языковедческое) ДИЗЛАЙКА — новая порода злых собачек, которые гуляют на просторах блогосферы; отличается особой непочтительностью к…

  • Порты, сиречь штаны

    (Новое в Словарь) ПОРТОМОЙНЯ — кустарное интим-предприятие и ещё одно красноречивое свидетельство: всё, что естественно, то небезобразно.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Его только тронь...

    (Лингвистическое) Был на одной «шабашке», где узнал о существовании Орфографической комиссии Российской академии наук, которая уже…

  • Пополнение в Словарь

    (Языковедческое) ДИЗЛАЙКА — новая порода злых собачек, которые гуляют на просторах блогосферы; отличается особой непочтительностью к…

  • Порты, сиречь штаны

    (Новое в Словарь) ПОРТОМОЙНЯ — кустарное интим-предприятие и ещё одно красноречивое свидетельство: всё, что естественно, то небезобразно.…